"PAZ": Nuevo disco de Gaélica....

Paz Una Navidad Celta en Venezuela Es el título del nuevo disco de Gaelica el grupo de Gabriel Figueira...

Mi canción favorita de este álbum: Niño Jesús Llanero en la que canta Nana Cadavieco, joven vocalista quien aparece como artista invitada (Nana por su parte, acaba de sacar un CD )

Debo decir que durante la presentación que tuvieron en Corpbanca centro cultural, en esta pieza cantada por Nana, boté mis lagrimillas...

Frase utilizada en el interior del disco:

¨La paz comienza con una sonrisa¨

Madre Teresa de Calcuta

DESAYUNO EN TIFFANY`S Cuentos de Truman Capote....

Desayuno en Tiffany's. Novela corta.
“En el sobre había tres fotos mas o menos iguales, pero tomadas desde distintos ángulos: un negro alto y delicado, con falda de calicó y una sonrisa tímida pero vanidosa, mostraba en sus manos una extraña escultura de madera, una talla alargada que representaba una cabeza, la de una chica de pelo liso y tan corto como el de un hombre, con sus lustrosos ojos de madera desproporcionadamente grandes y sesgados en el ahusado rostro, y los labios gruesos, excesivamente marcados, casi como los de un payaso. A primera vista parecía una talla muy primitiva; pero luego no, porque aquello era la viva imagen de Holly Golightly, todo lo parecido que podía esperarse de aquel objeto negro y quieto.”

Holiday Golightly el personaje central de este relato, es una chica de “distinguida delgadez, tenía un aspecto casi tan saludable como un anuncio de cereales para el desayuno, una pulcritud de jabón al limón, una pueblerina intensificación del rosa en las mejillas. Tenía la boca grande, la nariz respingosa. Unas gafas oscuras le ocultaban los ojos. Era una cara que ya había dejado atrás la infancia, pero aún no era de mujer. Pensé que podía tener entre dieciséis y treinta años; resultó que le faltaban dos tímidos meses para cumplir los diecinueve.”

Una chica que sobrevive en Nueva York, durante la guerra, relacionándose con gente de farándula, cine y pudiente del medio neoyorquino, es un caso mostrado como crítica a personas frívolas que sorprendentemente "viven" sin mayores responsabilidades y una realidad paralela...

En el vecindario todos se enamoran de Holly...

"Los dias de mucho sol se lavaba el pelo y, junto con el gato, ... se sentaba en la escalera de incendios y rasgaba la guitarra mientras se le secaba el pelo. Cada vez que oía la música, yo me acercaba silenciosamente a la ventana. Tocaba muy bien, y a veces cantaba. Cantaba con el acento agónico de un muchacho. Se sabía todas las canciones de los musicales de éxito, de Cole Porter y Kurt Weill;..."

El protagonista narrador, un escritor, renuncia al final a seguir esperando por Holly, ella se va a Brasil y luego a Argentina, él busca el gato de Holly abandonando por ella en un arranque depresivo y lo cuida. A diferencia de este final, en la película de Edwards, Holly se arrepiente de haber botado al gato y debajo de una lluvia lo busca y al final se queda tanto con el gato como con el escritor.
Recientemente adquirí la versión de DESAYUNO EN TIFFANY'S de la editorial Debolsillo, Contemporánea, esta editorial tiene libros de muy buena calidad y muy económicos, muy recomendables. A la novela corta la compañan 3 cuentos: "Una casa de flores","Una guitarra de diamantes ", "Un recuerdo Navideño".

UN RECUERDO NAVIDEÑO

Buddy, un pequeño de 7 años de edad vive con una anciana de setenta y tantos y es quien narra el cuento, " Somos primos, muy lejanos, y hemos vivido juntos, bueno, desde que tengo memoria. También viven otras personas en la casa, parientes; y aunque tienen poder sobre nosotros, y nos hacen llorar frecuentemente, en general, apenas tenemos en cuenta su existencia."

Un hermoso cuento en época de navidad, que al igual que "Una casa de flores", recuerda al realismo mágico de las novelas latinoamericanas... personajes casi irreales, inverosímiles...

Editorial Debolsillo. Traducido por Enrique Murillo. 2007

La película.
En este video se muestra el inicio del film homónimo dirigido por Blake Edwards y música de Henry Mancini. Audrey Hepburn hace el papel de Holly.



http://www.youtube.com/watch?v=1JfS90u-1g8&feature=related

NOTHING ELSE MATTERS Lyrics - La letra de Nothing Else matters...

SO CLOSE NO MATTER HOW FAR
COULDN´T BE MUCH MORE
FROM THE HEART
FOREVER TRUSTING WHO WE ARE
AND NOTHING ELSE MATTERS
NEVER OPENED MYSELF THIS WAY
LIFE IS OURS, WE LIVE IT OUR WAY
ALL THESE WORDS I DON´T JUST SAY
AND NOTHING ELSE MATTERS
TRUST I SEEK AND I FIND IN YOU
EVERY DAY FOR US SOMETHING NEW
OPEN MIND FOR A DIFFERENT VIEW
AND NOTHING ELSE MATTERS
NEVER CARED FOR WHAT THEY DO
NEVER CARED FOR WHAT THEY KNOW
BUT I KNOW
SO CLOSE NO MATTER HOW FAR
COULDN´T BE MUCH MORE FROM THE HEART
FOREVER TRUSTING WHO WE ARE
AND NOTHING ELSE MATTERS
NEVER CARED FOR WHAT THEY DO
EVER CARED FOR WHAT THEY KNOW
BUT I KNOW
NEVER OPENED MYSELF THIS WAY
LIFE IS OURS, WE LIVE IT OUR WAY
ALL THESE WORDS I DON´T JUST SAY
AND NOTHING ELSE MATTERS
TRUST I SEEK AND I FIND IN YOU
EVERY DAY FOR US SOMETHING NEW
OPEN MIND FOR A DIFFERENT VIEW
AND NOTHING ELSE MATTERS
NEVER CARED FOR WHAT THEY SAY
NEVER CARED FOR GAMES THEY PLAY
NEVER CARED FOR WHAT THEY DO
NEVER CARED FOR WHAT THEY KNOW
AND I KNOW
SO CLOSE NO MATTER HOW FAR
COULDN´T BE MUCH MORE FROM THE HEART
FOREVER TRUSTING WHO WE ARE
NO NOTHING ELSE MATTER

Un comentario: Después de escuchar la versión que hace Apocalyptica de esta canción de METALLICA, me pareció que había sido compuesta para un grupo de cámara... qué opina Ud.?

Este video de Apocalyptica es realmente hermoso... por eso lo incluyo.

SIBELIUS.... dos jóvenes músicos geniales sorprenden a medio mundo

Dos jovencitos venezolanos (Jorge Rojas y Phillip Scheer) admiradores de la obra de Jean Sibelius el gran músico finlandés deciden formar una agrupación musical con su nombre, para dar salida a una serie de composiciones y versiones de piezas clásicas fusionando estilos como la música barroca con el ROCK y el METAL (sobre todo PowerMetal) e instrumentos de orquesta de cámara y sinfónica con los de rock (guitarra eléctrica, bajo eléctrico, batería) dando como resultado un estilo SORPRENDENTEMENTE BUENO!!!!

Para lograr ésto, los músicos tienen que ser de escuela y además tener un talento excepcional. Estos muchachos lo lograron y ahora lo que les espera es un mundo de éxito....

Desde ahora yo me declaro su fan ya tengo su primer CD "Rebellion" y pendiente para asistir a sus conciertos y buscar sus discos...

Esta es la clase de juventud que vale... UN FUERTE APLAUSO PARA ELLOS!!!!

LUCKY Lyrics - by Jason Mraz

Lucky Lyrics

Doooo you hear me talking to you

Across the water

Across the deep blue ocean

Under the open sky

Oh my, baby I'm trying Boy

I hear you in my dreams

I feel your whisper across the sea

I keep you with me in my heart

You make it easier when life gets hard

Lucky I'm in love with my best friend

Lucky to have been where I have been

Lucky to be coming home again

Ohhhohhhohhhohhohhohhhohh



They don't know how long it takes

Waiting for a love like this

Every time we say goodbye

I wish we had one more kiss

I'll wait for you,

I promise you I will

Lucky I'm in love with my best friend

Lucky to have been where I have been

Lucky to be coming home again

Lucky we're in love in every way

Lucky to have stayed where we have stayed

Lucky to be coming home someday And so

I'm sailing through the sea

To an island where we'll meet

You'll hear the music fill the air

I'll put a flower in your hair

Though the breezes through the trees

Move so pretty, you're all I see

As the world keeps spinning round

You hold me right here right now

Lucky I'm in love with my best friend

Lucky to have been where I have been

Lucky to be coming home again

Lucky we're in love in every way

Lucky to have stayed where we have stayed

Lucky to be coming home someday

Ohhhohhhohhhohhohhohhhohh

Ohhhohhhohhhohhohhohhhohhohhohhohh

COMME TOI, COMME TOI .... Una voz extraordinaria ... es Ishtar Alabina

Una voz extraordinaria la de esta cantante hebrea y un dominio de la técnica vocal que llama poderosamente la atención en esta canción Comme Toi, de Jean Jaques Goldman.

La letra refiere a una niña que aparece en una foto antigua y que seguramente fue desaparecida en la guerra, de la cual un padre habla a su hijita dormida, que pudo crecer, amar la música de Schuman y de Mozart y ser como ella (como tú) y como cualquiera otra.. de no haber sido porque otros decidieron otra cosa...

A continuación la letra en francés y después su traducción:

Elle avait les yeux clairs
et la robe en velours
cot de sa mere et la famille autour
Elle pose un peu distraite
au doux soleil de la fin du jour
La photo n'est pas bonne mais
l'on peut y voir
Le bonheur en personne
et la douceur d'un soir
Elle aimait la musique
surtout Schuman et puis Mozart

Comme toi

comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en revant quoi
comme toi comme toi

Elle allait l'cole au village d'en bas
Elle apprenait les livres
elle apprenait les lois
Elle chantait les grenouilles
et les princesses qui dorment au bois

Elle aimait sa poupe
elle aimait ses amis
Surtout Ruth et Anna
et surtout Jeremie
Et ils se marieraient un jour
peut-etre Varsovie
Comme toi ...
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en revant quoi
Comme toi

Elle s'appelait Sarah
elle n'avait pas huit ans
Sa vie c'tait douceur reves et nuages blancs
Mais d'autres gens en avaient decid autrement

comme toi, comme toi...

Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton age
C'tait une petite fille sans histoires et tres sage
Mais elle n'est pas ne comme toi ici et maintenant

Comme toi ...


Una traducción:


Tenía los ojos claros y el vestido en terciopelo
Al lado de su madre y con la familia alrededor
posa un poco desatenta al suave sol
del final del día
la fotografía no es buena
pero se se puede ver la felicidad en persona
y la tranquilidad de una tarde
le gustaba la música sobre todo Schuman y Mozart
como a ti
como a ti
....
....
....que te veo abajo,
como tú que duermes soñando
como tú
como tú
como ti ...

Iba a la escuela del pueblo
aprendía de los libros
aprendía las leyes
Y del canto de las ranas
y de las princesas que duermen en la madera
ella gustaba de jugar con su muñeca, con sus amigos
Sobre todo Ruth y Anna
y sobre todo Jeremie
se casarían un día quizá en Varsovia
como tú...
yo que te veo abajo,
como tú que duermes soñando
como tú.....

Se llamaba Sara
ella no tenía ocho años
Su vida se calla, dulces sueños y nubes blancas
pero otros tenían que decidir otra cosa

Ella tenía tus ojos claros y
tenía tu edad
Se calla una pequeña muchacha
sin historias y muy sabia pero que no está,
como tú, aquí y manteniendose como tú,
dormida soñando
como tú
como tú

Los Beat 3,... homenaje al 40 aniversario del disco Abbey Road

Corpbanca, Centro Cultural, La Castellana, sábado 03 de Octubre de 2009, concierto en homenaje a los 40 años del disco Abbey Road...

El grupo venezolano Beat 3, anteriormente conocido como Los Buitres, grupo conocido y ganador de premios por homenajes a The Beatles, ha presentado este fin de semana dos conciertos, sábado 03 y domingo 04 de octubre, en la sede del centro cultural Corpbanca, en homenaje a los 40 años del disco álbum ABBEY ROAD, un ambiente muy agradable por el público quienes disfrutaron una noche de recuerdos pero también de admiración por la calidad del espectáculo, cuidadosamente decorado con motivos del disco, además de videos de la época y de los Beat 3 tocando en el propio estudio Abbey Road... sencillamente sensacional!!!

Se presentó música del album en cuestión pero también del album Let It Be, y al final, el público pedía más canciones por lo que tuvieron que interpretar también canciones de los años 60... qué tal?

La historia del grupo pueden conseguirla en el blog de la música cuyo link copio mas abajo:

¨Ya era, más que una costumbre, una regla visitar los Viernes o Sábados el
pub “Strawberry Fields” en Colinas de Bello Monte, Caracas - Venezuela. De
día
el lugar era una heladería-pizzería de ambiente juvenil; pero las noches
de los
Viernes y Sábados el sitio se transformaba en una réplica muy fiel de
“The Cavern“; el pub inglés donde The
Beatles hicieran sus primeros toques en vivo. Los protagonistas de
tal espectáculo nocturno era una agrupación integrada por cuatro
caballeros....¨

lean la historia completa en:

http://www.supermusica.com.ve/elblogdelamusica/?p=42

Mas información sobre el concierto en:

http://conartedevenezuela.com.ve/correo_cultural/?p=1725

Luis Perdomo - Excepcional pianista de jazz... de paso por Caracas.

El pasado sábado 26 de Septiembre, en sede del centro cultural Corpbanca, tuve la oportunidad de presenciar el concierto de Luis Perdomo, excepcional pianista del género de jazz, radicado en New York, y quien como parte de sus presentaciones en varias ciudades pasa por Caracas con un trío compuesto por Hans Glawischnig en el contrabajo y Jonathan Blake en la percusión. Luis es un pianista venezolano que estudió musica en la Manhattan School of Music, graduándose de Bachelor in Music y posteriormente obtiene un Master en el Queens College. En Caracas fue alumno del maestro Gerry Weil, con quien compartió en esta oportunidad una pieza denominada Chimantha así como una improvisación sorprendente por ambos maestros.

Fue una noche especial la oportunidad de escuchar a Luis en este pase por Caracas. Una gran satisfacción conocer a este músico triunfador, como compatriota me siento orgulloso de su gran calidad como artista.

También tuvimos la oportunidad de adquirir los discos editados por Perdomo, los cuales, aún no se consiguen en Venezuela, yo por mi parte adquirí el último titulado Pathways, y tuve oportunidad de que Luis me diera su autógrafo, ya que después del concierto tuvo la amabilidad de compartir con el público entusiamado.

El concierto fue auspiciado por varias instituciones, entre ellas la embajada americana varios periódicos y Juan Sebastian Bar, lugar donde Luis tocó como músico estelar hace ya varios años, este local ofreció una cena a los músicos despues del concierto.

Luis agradeció a todas las instituciones y también a Jaques Braunstein, figura auspiciadora del jazz en Venezuela desde hace mucho tiempo.

Luis también forma parte del cuarteto de Michel Zenon y para los próximos meses estarán de gira en varias ciudades europeas, vean mas detalles en el calendar de su página web, cuyo link copio a continuación,

http://www.luisperdomojazz.com/

CONCIERTO POR LA PAZ en La Habana, Cuba. Comentado por Zoé Valdés

Recomiendo leer el comentario que hace Zoé Valdés en su blog sobre el concierto de Juanes y otros músicos en La Habana.

Aquí la dirección:

http://zoevaldes.net/2009/09/21/la-vida-sonada-de-los-pacificos/

TRAVESURAS DE LA NIÑA MALA Nueva novela de Mario Vargas LLosa

La nueva novela de Mario Vargas Llosa, una narración ejemplar, sumamente entretenida sin contener elementos de la novela de acción mantiene el suspenso y el interés del lector - por lo menos en mi caso - hasta el final....

Una narración donde se describen conductas, ideas y personajes de las últimas décadas del siglo XX y de nuestra realidad cotidiana.

Los años 60 con su turbulencia revolucionaria en América Latina, la descarnada realidad de pobreza y desigualdad social de los países en desarrollo.

Los años setenta, los hippies y las nuevas filosofías...

Todo narrado desde varias ciudades del mundo, Europa y Asia...

La ambición como filosofía de vida y desafío al destino...

La moral, la anti-moral o la falta de ella...

A pesar que hay quienes opinan que es una historia de amor, para mí es una historia que mas tiene que ver con la tragedia social de latinoamérica, en este caso, el Perú, que hace que una persona que nace en la pobreza tiene que endurecer su alma y convertirse en un ser egoísta y amoral para lograr escalar posiciones altas en la sociedad...

Otra cosa: no se explica bien el por qué de la fascinación de Lily sobre Ricardo.. pudiera ahondarse mas en ello.. enriqueciendo la parte sicológica de los personajes y la descripción erótica..

sicológicamente es casi una relación sadomasoquista...

Es una novela excelente.

THROUGH THE BARRICADES Lyrics A través de barricadas

THROUGH THE BARRICADES lyrics

Spandau Ballet




Mother doesn't know where love has gone

She says it must be youth

That keeps us feeling strong

See it in her face, that's turned to ice

And when she smiles she shows

The lines of sacrifice

And now I know what they're saying

When the sun begins to fade

And we made our love on wasteland

And through the barricades

Father made my history

He fought for what he thought

Would set us somehow free

He tought me what to say in school

I learned off by heart

But now that's torn in two

And now i know what they're saying

In the music of the parade

We made our love on wasteland

And through the barricades

Born on different sides of life

We feel the same

And feel all of this strife

So come to me when i'm asleep

We'll cross the line

And dance upon the street

And now I know what they're saying

When the drums begin to fade

We made our love on wasteland

And through the barricades

Oh, turn around and i'll be there

There's a scar through my heart

But I'll bare it again

I thought?we were the human race

But we were just another border-line-case

And the stars reach down and tell us

That there's always one escape

I don't know where love has gone

And in this trouble land

Desperation keep us strong

Fridays child is full of soul

With nothing left to lose

There's everything to go

And now I know what they're are saying

It's a terrible beauty we've made

So we make our love on?wasteland

And through the barricades

Now I know what they're are saying

As hearts go to their graves

We made our love on wasteland

And through the barricades.




Aquí va mi traducción, por favor me corrige si Ud. ve algún error, gracias.

Mamá no sabe adónde fue el amor
Dice que debe ser la juventud
Que nos mantiene sintiéndonos fuertes
Lo veo en su cara que se ha tornado de hielo,
Y al sonreír muestra las líneas de sacrificio
Y ahora se qué están diciendo
Cuando el sol comienza a ocultarse
E hicimos nuestro amor
En tierra devastada
Y a través de barricadas
Papá hizo mi historia
Luchó por lo que creyó

podría hacernos libres de algún modo

Me enseñó qué decir en la escuela
Yo aprendí de corazón
Pero ahora eso se ha partido en dos
Y ahora sé lo que están diciendo
En la música del desfile
Hicimos nuestro amor en tierra devastada
Y a través de barricadas
Nacidos en distintos lados de la vida
Sentimos lo mismo
Y sentimos todo lo de esta lucha
Así que ven a mí cuando esté dormido
Cruzaremos la frontera
Y bailaremos en la calle
Y ahora sé lo que dicen
Cuando los tambores comienzan a acallarse
Hicimos nuestro amor en tierra devastada
Y a través de barricadas
Oh, giro y estaré allí
Hay una cicatriz cruzando mi corazón
Pero la descubriré otra vez
Pensé éramos la raza humana
Pero fuimos sólo otro caso límite
Y las estrellas nos alcanzaron y nos dicen
Que siempre hay un escape
No sé donde se ha ido el amor
Y en esta tierra atribulada
La desesperación nos mantiene fuertes
El niño de los viernes está lleno de alma
Con nada por desperdiciar
Hay todo para ir
Y ahora sé lo que dicen
es una belleza terrible que hicimos
así que construimos nuestro amor en tierra devastada y a través de las barricadas
ahora sé lo que están diciendo
así como corazones que van a sus tumbas
hicimos nuestro amor sobre la tierra devastada
y a través de las barricadas




http://www.youtube.com/watch?v=FLR9yyI9CHg&feature=colike

LOS BELLOS PÚBLICOS Rock de Leyenda...concierto de rock clásico en Corp Banca

19 de abril 2009... En el concierto ROCK DE LEYENDA.. un reducido espacio para un pùblico que pudo ser mayor de haberse habilitado la otra ala de la sala (Corpbanca)..

Excelente interpretaciòn de un grupo de mùsicos con la mùsica de los 70, 80 y 90 aùn rodando por ahì...

Canciones como The Letter, When my guitar gently weeps, trajeron recuerdos que parecían haberse esfumado...

La voz de la vocalista EXCELENTE...

DESOLACIÓN

La nostalgia, la rabia, el desespero, la frustración, la no razón, la sin razón, la deseperanza, el desaliento....
cómo llamar lo que pudo ser y no fue....
cómo ser fuerte y levantarme....

cómo poder ovidarte...

cómo poder vivir en paz de nuevo...

JOVEN DEL ESPEJO por Ana Enriqueta Terán

El espejo devuelve la figura

con una flor prendida de la brisa

que rodea la clara vestidura.

La mano viaja desde la sonrisa

hasta el cabello de encrespado aroma

de la reciente joven insumisa.

Recuerda la cadera dulce poma

y el pecho aguza sensitiva nieve

y calladas distancias de paloma.

La imagen de la flor es aire breve

cruzando el aire de la niña triste.

Ella es la flor, el llanto, el tiempo leve.

Y digo en alba pura:  ¨Sé que existe¨.

Verdor secreto (1949)

SONETO DEL DESEO MAS ALTO por Ana Enriqueta Terán

Necesito un anillo delirante

para la oculta sombra de mi mano,

un archivo de mar para el verano

y documentos de agua suplicante.

Para mi mano un riguroso guante

de piel de tiempo y pensamiento vano

y la mesa de juego donde gano

contra la muerte mi color menguante.

Una sortija de algas con países

y lenguas diferentes, con nocturnos

bisontes y cuadernos vegetales;

para mi mano los rebaños grises,

las edades de tactos taciturnos

y el pulso de los secos minerales.

De bosque a bosque   (1970)

PENA EN TRES TIEMPOS por Graham Greene

Mes de febrero en Antibes, Costa Azul francesa. Un inglés, busca refugio de la lluvia en un restaurante y dos mujeres Madame Dejoie y madame Volet llaman la atención del hombre. Madame Volet, “de extravagante belleza en sus ceñidos pantalones negros” despierta extraordinariamente la atención del hombre. La aversión y desprecio de ambas por el hombre inglés, quien es el narrador, son manifiestas. Por descuido o por pensar que él no entiende el idioma, las mujeres hablan de sus relaciones pasadas con sus maridos, una es viuda, la otra está separada, esta conversación continúa en otros sitios donde el narrador se encuentra coincidencialmente, y escucha, en parte inadvertidamente por ellas, las conversaciones y así se va creando una historia de amor lésbico en la cual el narrador escucha impotente como la mujer atractiva es seducida por la otra, tras pasar la pena de haber sido abandonada por su marido. Una narración impecable donde a través del diálogo se dan a entender, costumbres, formas culturales, actos y preferencias de la vida sexual de las mujeres.

Este cuento forma parte del libro “¿Puede prestarnos a su marido?” una agrupación de doce cuentos de los cuales el primero tiene el título del libro. La imaginación del lector hace el cuento, y queda a su interpretación obtener sus conclusiones.

In the Cut - film de Jane Campion

"In the Cut" película traducida como "En carne Viva" basada en la novela homónima de Susanna Moore, quien a su vez sirve de co-escritora del libreto de la película. Tiene como protagonistas principales a Meg Ryan y a Mark Ruffallo. Se trata de un tema de novela negra, policíaca en la cual la trama de un ambiente de crímenes sirve de pretexto para hacer una historia de fuerte contenido sexual y erótico. Lo interesante es lo que dice la autora de la novela, Moore, quien pensó en hacer una novela del género pero del punto de vista femenino. La directora, Jane Campion, interviene también en el guión y es interesante que este par de artistas se unan para realizar un film de este tipo. Una historia sórdida, donde unos crímenes en serie, impactan a Frannie, una escritora y profesora de lengua haciendo que se encuentre con sus propios deseos y termine relacionándose sexualmente con un detective. Esto dentro de una serie de sucesos que la aterrorizan y la hacen dudar de todos a su alrededor. Para mí que soy admirador de Meg Ryan, fue impactante verla desnuda, las escenas son crudas aunque no vulgares. El tema sexual y erótico es lo principal.