http://youtu.be/ljRbl18TaiE
Lyrics by Mort Dixon
Music by Ray Henderson
Blackbird, blackbird
singing the blues all day
right behind my door
blackbird, blackbird
Singing the blues all day
I am carrying it on my way
Pack up all my care and woe,
Here I go,
Singing low,
Bye bye blackbird,
Where somebody waits for me,
Sugar's sweet, so is she,
Bye bye
Blackbird!
No one here can love or understand me,
Oh, what hard luck stories they all hand me,
Make my bed and light the light,
I'll be home late tonight,
Blackbird bye bye.
Pack up all my care and woe,
Here I go,
Singing low,
Bye bye blackbird.
Where somebody waits for me,
Sugar's sweet, so is she,
Bye bye blackbird.
No one here can love or understand me,
Oh, what hard luck stories they all hand me,
Make my bed, light that light,
I'll be home late tonight,
Blackbird...
Make my bed and light the light,
I'll be home late tonight,
Traducción:
Ave negra, ave negra,
cantando tristezas
todo el dia
justo detrás de mi puerta
Me llevo eso a mi manera.
Empaco toda mi atención y aflicción,
Aquí voy,
Cantando bajo,
adiós ave negra,
Cuando alguien me espera,
El azúcar es dulce, tal como es ella
adiós ave negra,
Nadie puede amarme o entenderme,
Oh, qué historias de dura suerte me dicen,
Haz mi cama y enciende la luz,
Llegaré tarde a casa esta noche,
adiós ave negra,
Concentro toda mi atención y el dolor,
Aquí voy,
Cantando bajo,
Adiós bye mirlo.
Cuando alguien me espera,
El azúcar es dulce, tal como ella es
Adiós ave negra.
Nadie puede amarme o entenderme,
Oh, qué historias de dura suerte me dicen,
Haz mi cama, eniende la luz,
Estaré tarde en casa esta noche ,
adiós ave negra....
Haz mi cama y enciende la luz,
Llegaré a casa tarde esta noche,
¡Adiós...!
Cuando la suerte cambia y se encuentra un amor, se le dice adiós al ave de mal agüero que canta detrás de la puerta, adiós porque la suerte cambió...
Esta pieza está incluida en el álbum de Paul McCartney "kisses on the bottom" o "besos al final" que es parte de la letra de la pieza "I´m gonna sit right down and write myself a letter".
El álbum fue producido para febrero, día de San Valentín y contiene "My Valentine", pieza de McCartney. Esa y "Only our hearts" son las únicas piezas de McCartney, el resto son piezas de los años 20 y 30, como dice McCa son las que tocaban y cantaban sus padres después de la II Guerra mundial. Piezas hermosas como "Always" de Irving Berlin y "The glory of love" de Billy Hill.
