Paseo por Quebrada La Vieja. Camino de Montaña que conduce a miradores de la ciudad

NO SABIA QUE ERAS TÚ (I didn´t know it was you) Canción

Note This translation is not made for commercial purposes nor means property of the song or its lyrics. Not benefit is taken from it.



Traducción de una canción de Emmylou Harris

 Ella nunca quiso un bebé
 Se acabaría de complicar su vida
 Pero después de años de vino y rosas
 Ella se convirtió en la esposa de alguien
 Y él siempre había soñado niños
 Así que a regañadientes accedió,
 Y cuando ella celebró su hija recién nacida
 Sintió que su vida finalmente comenzaba

 Ella gritó, mi amor, por favor, perdóname
 He estado perdida y he estado ciega
 Tratando de llenar los lugares vacíos
 Mientras que has estado esperando todo este tiempo
 Una cosa es verdad todo lo que quiero es
 Una pura luz que brille a través
 Oh, mi amor, por favor, perdóname
 Yo no sabía que eras tú

 Él nunca pensó que se casaría
 Demasiadas mujeres para explorar
 E incluso de pie en el altar
 Él sabía, que de alguna manera, quería más
 Hasta la noche en que casi la pierde
 Se arrodilló junto a la cama y lloró
 Por todo el amor que nunca le dio
 Se sentía por dentro tan avergonzado

 Lloró, mi amor, por favor, perdóname
 He estado perdido y he estado ciego
 Tratando de llenar los lugares vacíos
 Mientras que has estado esperando todo este tiempo
 Una cosa es verdad todo lo que quiero
 Una pura luz brille a través de
 Oh, mi amor, por favor, perdóname
 Yo no sabía que eras tú

 Caminamos por esta carretera en problemas
 Con un dolor dentro de nuestras almas
 No podemos ocultarlo con religión
 No podemos comprarlo con oro

 Y los placeres que todos alcanzamos
 Sólo son maestros del disfraz
 Mientras que hay poder en la gloria
 de lo que yace ante nuestros ojos

 Oh querido padre favor perdónanos
 Hemos perdido y hemos estado ciegos
 Tratando de llenar los lugares vacíos
 Mientras que has estado esperando todo este tiempo
 Una cosa verdadera es que todo lo que queremos
 Es que una pura luz brille a través
 Oh, querido padre, por favor perdónanos
 No sabíamos que eras tú

Ella nunca quiso un bebé  Se acaba de complicar su vida  Pero después de años de vino y rosas  Ella se convirtió en la esposa de alguien  Y él siempre había soñado de los niños  Así que a regañadientes dio en  Y cuando ella celebró su hija recién nacida  Ella sintió que su vida finalmente comenzaba  Ella gritó, mi amor, por favor, perdóname  He estado perdida y he estado ciega  Tratando de llenar los lugares vacíos  Mientras que has estado esperando todo este tiempo  Una cosa es verdad todo lo que quiero  Una pura luz brille a través de  Oh, mi amor, por favor, perdóname  Yo no sabía que eras tú  Él nunca pensó que se casaría  Demasiadas mujeres para explorar  E incluso de pie en el altar  Él sabía, de alguna manera, quería más  Hasta la noche en que casi la pierde  Se arrodilló junto a la cama y lloró  Por todo el amor que nunca le dio  Se sentía por dentro tan avergonzado  Lloró, mi amor, por favor, perdóname  He estado perdido y he estado ciego  Tratando de llenar los lugares vacíos  Mientras que has estado esperando todo este tiempo  Una cosa es verdad todo lo que quiero  Una pura luz brille a través de  Oh, mi amor, por favor, perdóname  Yo no sabía que eras tú  Caminamos por esta carretera en problemas  Con un dolor dentro de nuestras almas  No podemos ocultarlo con la religión  No podemos comprarlo con oro  Y los placeres que todos alcanzamos  Sólo son maestros del disfraz  Mientras que hay poder en la gloria  de lo que yace ante nuestros ojos  Oh querido padre favor perdónanos  Hemos perdido y hemos estado ciegos  Tratando de llenar los lugares vacíos  Mientras que has estado esperando todo este tiempo  Una cosa verdadera es que todo lo que queremos  Es que una pura luz brille a través  Oh, querido padre, por favor perdónanos  No sabíamos que eras tú

 She never wanted a baby
 It would just complicate her life
 But after years of wine and roses
 She became somebody's wife
 And he had always dreamed of children
 So she reluctantly gave in
 And when she held her newborn daughter
 She felt her life finally begin
 She cried, my darling, please forgive me
 I've been been lost and I've been blind
 Trying to fill the empty places
 While you've been waiting all this time
 One true thing is all I want
 One pure light to shine on through
 Oh, my darling, please forgive me
 I didn't know it was you
 He never thought he would marry
 Too many women to explore
 And even standing at the altar
 He knew, somehow, he wanted more
 Until the night he almost lost her
 He kneeled beside her bed and cried
 For all the love he never gave her
 He felt so ashamed inside
 He cried, my darling, please forgive me
 I've been been lost and I've been blind
 Trying to fill the empty places
 While you've been waiting all this time
 One true thing is all I want
 One pure light to shine on through
 Oh, my darling, please forgive me
 I didn't know it was you
 We walk this road in trouble
 With an ache inside our souls
 We can't hide it with religion
 We can't buy it off with gold
 And the pleasures we all reach for
 They're just masters of disguise
 While there is power in the glory
 of what lies right before our eyes
 Oh dear father please forgive us
 We've been lost and we've been blind
 Trying to fill the empty places
 While you've been waiting all this time
 One true thing is all we want
 One pure light to shine on through
 Oh, dear father, please forgive us
 We didn't know it was you



En este enlace un vídeo de una versión que hace Ashton Lane, grupo de Glasgow a quienes admiro mucho...

https://youtu.be/iV-OqCXQo3M

Tu contribución se utilizará para mejorar la calidad de la traducción y podría mostrarse a los usuarios de forma anónima.

Enviar

Cerrar

Gracias por tu envío.

Ayuda a mejorar el Traductor de Google

She never wanted a baby It would just complicate her life But after years of wine and roses She became somebody's wife And he had always dreamed of children So she reluctantly gave in And when she held her newborn daughter She felt her life finally begin She cried, my darling, please forgive me I've been been lost and I've been blind Trying to fill the empty places While you've been waiting all this time One true thing is all I want One pure light to shine on through Oh, my darling, please forgive me I didn't know it was you He never thought he would marry Too many women to explore And even standing at the altar He knew, somehow, he wanted more Until the night he almost lost her He kneeled beside her bed and cried For all the love he never gave her He felt so ashamed inside He cried, my darling, please forgive me I've been been lost and I've been blind Trying to fill the empty places While you've been waiting all this time One true thing is all I want One pure light to shine on through Oh, my darling, please forgive me I didn't know it was you We walk this road in trouble With an ache inside our souls We can't hide it with religion We can't buy it off with gold And the pleasures we all reach for They're just masters of disguise While there is power in the glory of what lies right before our eyes Oh dear father please forgive us We've been lost and we've been blind Trying to fill the empty places While you've been waiting all this time One true thing is all we want One pure light to shine on through Oh, dear father, please forgive us We didn't know it was you

Definiciones de She never wanted a baby It would just complicate her life But after years of wine and roses She became somebody's wife And he had always dreamed of children So she reluctantly gave in And when she held her newborn daughter She felt her life finally begin She cried, my darling, please forgive me I've been been lost and I've been blind Trying to fill the empty places While you've been waiting all this time One true thing is all I want One pure light to shine on through Oh, my darling, please forgive me I didn't know it was you He never thought he would marry Too many women to explore And even standing at the altar He knew, somehow, he wanted more Until the night he almost lost her He kneeled beside her bed and cried For all the love he never gave her He felt so ashamed inside He cried, my darling, please forgive me I've been been lost and I've been blind Trying to fill the empty places While you've been waiting all this time One true thing is all I want One pure light to shine on through Oh, my darling, please forgive me I didn't know it was you We walk this road in trouble With an ache inside our souls We can't hide it with religion We can't buy it off with gold And the pleasures we all reach for They're just masters of disguise While there is power in the glory of what lies right before our eyes Oh dear father please forgive us We've been lost and we've been blind Trying to fill the empty places While you've been waiting all this time One true thing is all we want One pure light to shine on through Oh, dear father, please forgive us We didn't know it was you

Sinónimos de She never wanted a baby It would just complicate her life But after years of wine and roses She became somebody's wife And he had always dreamed of children So she reluctantly gave in And when she held her newborn daughter She felt her life finally begin She cried, my darling, please forgive me I've been been lost and I've been blind Trying to fill the empty places While you've been waiting all this time One true thing is all I want One pure light to shine on through Oh, my darling, please forgive me I didn't know it was you He never thought he would marry Too many women to explore And even standing at the altar He knew, somehow, he wanted more Until the night he almost lost her He kneeled beside her bed and cried For all the love he never gave her He felt so ashamed inside He cried, my darling, please forgive me I've been been lost and I've been blind Trying to fill the empty places While you've been waiting all this time One true thing is all I want One pure light to shine on through Oh, my darling, please forgive me I didn't know it was you We walk this road in trouble With an ache inside our souls We can't hide it with religion We can't buy it off with gold And the pleasures we all reach for They're just masters of disguise While there is power in the glory of what lies right before our eyes Oh dear father please forgive us We've been lost and we've been blind Trying to fill the empty places While you've been waiting all this time One true thing is all we want One pure light to shine on through Oh, dear father, please forgive us We didn't know it was you

Ejemplos de She never wanted a baby It would just complicate her life But after years of wine and roses She became somebody's wife And he had always dreamed of children So she reluctantly gave in And when she held her newborn daughter She felt her life finally begin She cried, my darling, please forgive me I've been been lost and I've been blind Trying to fill the empty places While you've been waiting all this time One true thing is all I want One pure light to shine on through Oh, my darling, please forgive me I didn't know it was you He never thought he would marry Too many women to explore And even standing at the altar He knew, somehow, he wanted more Until the night he almost lost her He kneeled beside her bed and cried For all the love he never gave her He felt so ashamed inside He cried, my darling, please forgive me I've been been lost and I've been blind Trying to fill the empty places While you've been waiting all this time One true thing is all I want One pure light to shine on through Oh, my darling, please forgive me I didn't know it was you We walk this road in trouble With an ache inside our souls We can't hide it with religion We can't buy it off with gold And the pleasures we all reach for They're just masters of disguise While there is power in the glory of what lies right before our eyes Oh dear father please forgive us We've been lost and we've been blind Trying to fill the empty places While you've been waiting all this time One true thing is all we want One pure light to shine on through Oh, dear father, please forgive us We didn't know it was you

Ver también

Traducciones de She never wanted a baby It would just complicate her life But after years of wine and roses She became somebody's wife And he had always dreamed of children So she reluctantly gave in And when she held her newborn daughter She felt her life finally begin She cried, my darling, please forgive me I've been been lost and I've been blind Trying to fill the empty places While you've been waiting all this time One true thing is all I want One pure light to shine on through Oh, my darling, please forgive me I didn't know it was you He never thought he would marry Too many women to explore And even standing at the altar He knew, somehow, he wanted more Until the night he almost lost her He kneeled beside her bed and cried For all the love he never gave her He felt so ashamed inside He cried, my darling, please forgive me I've been been lost and I've been blind Trying to fill the empty places While you've been waiting all this time One true thing is all I want One pure light to shine on through Oh, my darling, please forgive me I didn't know it was you We walk this road in trouble With an ache inside our souls We can't hide it with religion We can't buy it off with gold And the pleasures we all reach for They're just masters of disguise While there is power in the glory of what lies right before our eyes Oh dear father please forgive us We've been lost and we've been blind Trying to fill the empty places While you've been waiting all this time One true thing is all we want One pure light to shine on through Oh, dear father, please forgive us We didn't know it was you

I didn´t know it was you (Ashton Lane)

Corrs feat. Ron Wood - Little Wing (Live in Dublin).mpg

Quizás la mejor versión de Little Wing, la canción de Jimi Hendrix, es la que hacen The Corrs...

Interior de Café Nocturno – Vincent Van Gogh

Un cuadro un poco aburrido según la primera impresión que tuve, con colores extraños… muy poco atractivo en resumidas cuentas.
Cuando leí lo que Van Gogh escribió sobre su cuadro empecé a interesarme más.
Van Gogh aplicaba una teoría del color en la que trataba de combinar los colores complementarios en sus cuadros, estos son los colores opuestos en el círculo de colores básicos primarios que se obtienen de combinar dos colores primarios. Esto es por ejemplo, el verde que se obtiene combinando azul y amarillo aparece opuesto al violeta (azul con rojo) y al naranja  (rojo con amarillo). En este caso usó un rojo vino casi un rojo ladrillo para contrastarlo con el verde.
Su descripción del cuadro es atemorizante y refleja la depresión que pudo sentir en ese ambiente:
“En mi cuadro del café nocturno he tratado de expresar que el café es un sitio donde uno puede arruinarse, volverse loco y cometer crímenes. Mediante la contraposición de un rosa pálido, un rojo sangre y un rojo vino y de un suave verde veronés y un Luis XV en abierto contraste con los tonos amarillo-verdosos y los duros verdes azulados – todo ello en la atmósfera infernal de un horno al rojo vivo y de un pálido amarillo de azufre – he querido transmitir el sombrío poder de una taberna”.
Este fue su primer intento por hacer pintura nocturna a la luz de lámparas en interiores cerrados… ¿serían esos los colores reales del recinto o fueron deformados por el pintor para hacer uso de su teoría o expresar su sentimiento mejor?

Tres Girasoles... más al estilo Van Gogh

Otra versión

Versión anterior

Tres girasoles.. al estilo Van Gogh

Mis versiones al pastel del famoso cuadro de Van Gogh.

Mas girasoles...

Más girasoles...

al estilo Van Gogh, por supuesto